2009年6月12日 星期五

3-5.3.1+3-5.3.2

總初級生產力(GPP)是一個生態系統的生產者太陽能轉換成化學能的生物量的速度。通常是衡量能源生產單位面積超過某一時間跨度,如千卡每平方米每年(大卡/ ㎡ /年)
淨初級生產力(NPP)是生產者使用光合生產的速度和儲存化學能減的速度,他們使用通過有氧呼吸的這種存儲的一些化學能。換言之,NPP(淨初級生產力)=GPP(總初級生產力)- R,如果R是利用呼吸作用的能源。

總初級生產力(GPP)是一個生態系統的生產者太陽能轉換成化學能的生物量的速度。那GPP的單位是?A卡/cm/年.B.大卡/ ㎡ /年C.大卡/ ㎡ /秒D.大卡/ cm /年
答案:B

2009年4月28日 星期二

地理翻譯3-5.5

Some ecosystems produce plant matter faster than others do
有些生態系產生植物問題比其他還快速地

The amount of life (biomass) that a particular ecosystem can support is determined by the amount of energy captured and stored as chemical energy by the producers of that ecosystem and how rapidly they can produce and store such chemical energy. Gross primary productivity (GPP) is the rate at which an ecosystem‘s producers convert solar into chemical energy as biomass. It is usually measured in terms of energy production per unit area over a given time span, such as kilocalories per square meter per year (kcal/㎡/yr)
數額生命(生物量)的一個特定的生態系統可以支持所確定的數額能源擷取並儲存為化學能的生產,生態系統,以及如何迅速,他們可以生產和儲存化學能等。總初級生產力(GPP)是一個生態系統的生產者太陽能轉換成化學能的生物量的速度。通常是衡量能源生產單位面積超過某一時間跨度,如千卡每平方米每年(大卡/ ㎡ /年)

To stay alive, grow, and reproduce, producers must use some of the chemical energy stored in the biomass they make for their own respiration. Net primary productivity (NPP) is the rate at which producers use photosynthesis to produce and store chemical energy minus the rate at which they use some of this stored chemical energy through aerobic respiration. In other words, NPP=GPP-R, where R is energy used in respiration. NPP measures how fast producers can provide the nutrients or chemical energy stored in their tissue that is potentially available to other organisms (consumers) in an ecosystem.
為了生存,成長,繁殖,生產者必須使用一些化學能儲存在生物量為自己的呼吸。淨初級生產力(NPP)是生產者使用光合生產的速度和儲存化學能減的速度,他們使用通過有氧呼吸的這種存儲的一些化學能。換言之,NPP(淨初級生產力)=GPP(總初級生產力)- R的,如果R是利用呼吸作用的能源。NPP措施如何快速生產者可以提供的營養素或化學能儲存在他們的組織,可能是提供給其他生物體(消費者)在一個生態系統。

第2章問題

1-1什麼是環境永續的社會?

1.環境永續社會是地球上各種自然、人類文化系統和經濟生存與適應改變中的環境狀況;我們要懂得維持自然資源平衡、降低銷耗、增加儲存才能使環境保持一定水平。
2.生活永續指用盡或降低地球的自然資源的供應,和提供人類足夠的使用這自然資源給可預測的未來。

1-2如何讓環境永續的社會經濟成長?

有一個廣泛的經濟差距在於富國和窮國之間,如果要永續性的經濟成長就要改變下面幾點:
1.經濟成長:增加國家輸出的量和服務。
2.國民生產總額:一個地區內生產的產品價值。
3.經濟發展:利用經濟成長來改善生活標準。

1-3我們的生態足跡如何影響地球?

1.地球上不可替代的自然資本和可再生的自然資源,提供我們的生態足跡增長和遍佈地球。
2.生態足跡取決於一個地區所使用的量。而文化進步、科技發達也使得生態足跡也隨著增加而逐漸的超出地球資源所再生的速度,使得地球的自然資源不斷的減少。

1-4污染是什麼?我們能做些什麼?

污染是環境對人類或其他生物有害的物理或化學變化
排放方式:
點狀污染à單一可辨識的來源,例:工廠煙囪、排水管;
非點狀污染à分散且經常難以辨識,例:農藥從農田進入小溪或湖泊。
處理:
預防污染à減少或消除汙染源的產物;
清除污染à污染物以被生產後,清理或降低他們。

1-5為何我們有環境問題?

1. 人口成長
2. 非再生資源的使用
3. 貧窮無法適應生活、缺乏食物、教育和健康。
4. 不包括來自市場價格的環境成本
5. 試圖管理自然但沒有足夠的知識
但因每個國家開發及文化的差距,所對於資源的觀念及認知不同,也或許是迫於現況,而無法去考慮環境問題。
1-6永續力的四個科學原則是什麼?

1.依賴太陽能:由太陽能來提供種植植物之養分以用來食用或飼養動物。2.生物多樣性:非常多的物種,其所有的基因,於生態系統中存在,以及在地球從古至今的生態環境的改變中以各種方式適應環境的條件。3.人口控制:一地區的自然資源多少決定了該地物種之數量。4.養分的循環:自然環境會循環且再生動植物所賴以維生的養分。

2-1 什麼是科學?

定義:科學是尋找自然的順序
努力去發現自然是如何運作和使用知識去推測將發生什麼事
過程:
觀察à問題à假說à檢驗假設à結果à有誤à新的假說à實驗à證實à結論à接受此假說
同齊的檢視
重製性:他人能按照實驗步驟做出實驗
產物
理論
定律:
可靠的科學
不可靠的科學
尖端科學:新的,還未經過許多驗證
限制:科學只能解釋自然現象

2-2什麼是物質

定義:任何具有質量且佔有空間的都稱為物質
組成:
原子:物質的最小單位:質子、中子、電子。
離子:一個原子或一群原子與一個或多個正或負的靜電荷
分子:結合兩個或兩個以上的原子,藉由化學鍵把相同或不相同的元素結在一起
有機化合物:碳氫化合物、含氯的碳氫化合物、碳水化合物
無機化合物
品質:
高品質:密度或濃度高,固體
低品質:較不集中,液體、氣體

2-3物質如何轉換

物理變化: 物質組成的原子、分子不變、排列也不變
化學變化: 物質的組成改變原子數目不變、種類不變、排列改變
核變化:
衰變:產生α、β粒子、γ射線
核分裂:用中子撞擊鈾-235原子核發生核分裂
核融合:將較輕的原子合成一個較重的原子核

2-4什麼是能量?它如何改變形式?

1.能量:動能:熱能和電磁輻射能
潛能:位能、化學能、核能
品質:高品質:能量集中可做功。
低品質:溫度低,不能做功,會將之釋放掉。
2.熱力學定律
1.熱力學第一定律:當能量轉換在物理和化學變化,從一個形成另一個時,沒有能量被創造或毀滅。
2.熱力學第二定律:當能量從一端轉縣另一端時,進來的能量品質較出來的品質好。

2-5我們如何更永續的利用物質能量

1.節約能源如隨手關電源避免不要的浪費
2.避免污染如多搭乘大眾運輸工具減少空氣污染
3.清除污染如設立法規使工廠能把污染物經處理後再排放
4.回收分類如把垃圾減量再利用
5.重複使用如減少消耗自然資源

2009年4月7日 星期二

翻譯2-4.3.5

Second, when electrical energy in the form of moving electrons glows through filament wires in an incandescent light bulb, about 5% of it changes into useful light and 95%flows into the environment as low-quality heat. In other words, the incandescent light bulb is really an energy-wasting heat bulb.
第二,當電能的形式,通過移動電子通過白燈光燈泡的細絲導線發光,約5 %的轉化為有用的光和95 %流入環境低質量的熱量。換言之,白燈光燈泡確實是一個能源浪費熱燈泡。
Third, in living systems, solar energy is converted into chemical energy(food molecules) and then into mechanical energy (for moving, thinking, and living). During each conversion, high-quality energy is degraded and flows into the environment as low-quality heat. Trace the flows and energy conversions in figure2-7 to see how this happens.
第三,在生物系統,太陽能轉化為化學能(食品分子) ,然後為機械能(移動,思想和生活) 。在每次轉換,高品質的能源是降低和流入環境低質量的熱量。看圖2- 7就會知道這怎麼發生微量的流動和能量轉換。

2009年4月2日 星期四

第一章(6題)

1.how can environmentally sustainable society?
環境能持續力是能力維護在物理環境裡被重視的質量。例如,多數人民想要承受(維護) :
1)人生
2)能力自然環境必須維護人的生活條件和其他種類(即清水和空氣,適當的氣候)
3)導致更新資源例如水,木材,魚環境,太陽能的方面
4)作用社會,儘管不可更新的資源取盡 ,生活水平所有人民、環境的生存率和秀麗的
對環境手段的這些方面的威脅有風險這些事不會被維護。 例如,造成的不可更新的資源的大規模提取(例如礦物、煤炭和油)或損害對自然環境可能創造嚴肅的質量下降威脅或破壞或者絕種。 傳統上,當環境問題出現時環境經理制定出如何減少損傷或副產品。 但是正確地解決總是不容易的威脅何時何地將有他們的作用,並且經常衝擊是難扭轉。那麼越來越環境經理採取打算的戰略防止首先做的損傷。 一個完整的能持續力節目需要包括行動防止威脅和衝擊出現,行動保護環境免受威脅和損傷和恢復對已經造成的反向損害。能持續力問題出現,無論哪裡有環境的事或質量的困難或不可逆的損失的風險那人價值。並且,每當有那裡這樣風險是採取行動的程度緊急。環境能持續力節目包括行動減少對物理資源的使用, `的採用回收一切或買recycled方法、使用可更新而不是depletable資源,生產過程再設計和產品消滅毒性材料的生產和為他們的生存率或秀麗重視的自然生態環境和環境的保護和恢復。 那一個可持續的社會,它為所有它的居民提供高生活水平,無需危害所有生活取決於自然系統和資源的正直和生產力。 人的需要和慾望遇見在什麼範圍內自然可能提供。 人們是自然的部分並且取決於它的能力提供食物,水,能量,纖維,並且生活支持服務例如莊稼的土壤的授粉和創作。 我們也取決於自然的能力解毒我們的廢物。 能持續力意味達到所有的令人滿意生活在自然之內手段-現在與將來。能持續力不是僅關於環境。
一個可持續的社會必須是和公平,並且為社區的每名成員提供機會實現他/她的潛力。 一個可持續的社會為它的成員中的每一名提供存取對於工作,戲劇,醫療保健,教育等等。 沒有對生活的基本需要的通入,將有衝突並且在世界的社區之中相衝突。
一個不能堅持的社會不從無知、荒謬或者貪婪中單獨地出現。它主要是人做的合理,很好意欲的決定的集體後果追上了在使難或不可能行動用方式是充分地負責任的對所有在禮物影響的那些和在將來的社會,政治和經濟體制。

2.how can environmentally sustainable societies grow economically?
作為一個社會的經濟價值和經濟信息系統往往有一個主導作用 , 引導社會機構反過來支配人類的活動,應作出努力 , 緊急審查和糾正等價值 , 需要和改革經濟信息系統,特別是國民核算體系的考慮其壓倒性的力量,以便提供一個基礎 , 結構調整的社會機構。集成的生產力性質納入國民核算體系代表的第一步值的變化。但是,解決這些缺陷在現有的經濟價值或經濟信息系統是不夠的,推動社會向可持續的方向發展。首先,許多社會各方面的環境不能夠,也不應該全部貨幣化。其次,除了經濟屬性,社會的可持續發展也有社會和環境屬性,不能或不應全部貨幣化。社會和環境指標的物理和質量方面,因此,應當制定和使用的社會機構。

3.how are our ecoloical footphints affecting the earth?
生態足跡的概念很簡單,但涵蓋層面卻相當廣泛,它說明各種經濟體要產生功能所需要的能源與物質之流通,並且將其轉換成自然界在維持這些流通上相對提供的陸地/水域面積;這個同時具有分析性及教育性的技術不僅可用來評估目前人類活動的永續性,在建立共識及協助決策上也很有效。  生態足跡的重點不在強調「事情到底有多壞」,而是探討人類持續依賴自然以及要怎麼做才能保障地球的容受力,進而支持人類未來的生存。了解生態的限制可以使我們的永續性策略更有效且更有價值。
 完整的生態足跡分析包含直接使用的土地面積與所有物質與能源消費的間接影響,這不僅包括製造可再生資源及維生服務所需的自然資本面積,更包括由於污染、輻射等因素造成生物性生產力喪失的生態土地面積,亦即利用能量轉換的過程,亦可將不可再生資源的使用包含在內。然而值得一提的是,足跡的計算方式乃採用列舉式,建立在有限的消費項目及消耗的流量統計上,因此,每增列一個評估項目就有可能增加生態足跡既存值的大小。所以人類的生態足跡的確深深影響地球環境。
4.what is pollution and what can we do about it?
污染:任何除了空氣,水,土壤,或食品,威脅到健康,生存,或活動的人或其他生物。
污染在我們這個世界上兩個重要方面影響我們的地球:空氣和水。.雖然它們的污染物排放完全不同的方式,他們都傷害生物體。 空氣污染是主要的廢氣排放但汽車及汽車燃燒礦物燃料,而水體污染的原因是工業廢料和環境事故。雖然空氣污染已經直接影響相對較少,對人類目前重要的是,我們試圖減少污染物排放,我們到空氣中。討論之前,最大的原因,空氣污染是使用的交通工具,其次是由化石燃料燃燒。在過去三十年了許多新的標準,已通過在美國導致急劇減少所排放的溫室氣體的汽車(如清潔空氣法案的1979年) 。 但是,即使這些新的法律,空氣污染仍然在增加。 這主要是由於這樣一個事實,即有更多的汽車在道路上今天。 車可能是更有效的,但有太多的人,這在許多方面其效率。 .一個解決這個問題的辦法是鼓勵人們用車將減少汽車的道路上,從而減少污染物的排放。另一個解決辦法是讓更多的法律執行效率更高的汽車。 然而,這將花費更多的錢的汽車製造商,因此更昂貴的汽車,人們不會想買。 因此,最好的解決辦法,鼓勵人們以減少污染物排放的汽車。
與空氣污染的主要因素是自然排放,水質污染主要是由人類造成的參與。 有很多方法的科學家研究了人類對水系統。目前主要地區的污染物質,造成破壞或改變其化學構成的世界水域和水生環境的影響。 幾個領域相互重疊。 一些基本的污染物包括,氧利用的廢物,放射性物質,沉積物和無機化學品。其他證據充分的水污染物包括石油(即油輪洩漏) ,有機合成化合物(如殺蟲劑)和有毒金屬(如汞)。
幾個不同類型的廢物,氧氣化合物。有一定濃度的氧氣需要在世界各大洋,支持生活。 然而,當廢料中存在的水,很容易崩潰的情況,在場的氧氣,這降低了氧含量,以維持必要的“自然生物群”的水。 放射性材料擺脫礦石加工,核電廠和核武器的使用。正如有放射性對人體的有害影響這些影響轉化為水生生物和入侵供水世界各地如果不加以適當控制。
有機合成農藥的化合物,其中包括殺蟲劑,殺菌劑,和其他害蟲,抑制人的行為。 有氯苯酸,有機磷,氨基甲酸酯和氯化烴。探討氯化烴,最主要這些污染物,是必要的,因為它們的存在或後勁。 他們抵制崩潰了將近兩年之前就消失了。 因為很長的時間,這些碳氫化合物可入侵地區的環境並不意味著他們和蔓延到土壤,徑流和水環境。 其毒性作用的活的生物體普遍存在脂肪酸膜周圍神經和破壞行動離子之間的纖維。
5.why do we have envionmental problems?
1) Mammal Extinction哺乳動物滅絕
四分之一的哺乳動物是瀕臨滅絕 。 這是25 % ,一個龐大的數字,將徹底改變的生態世界每個角落。我們可以看到成千上萬的物種消失在我們的有生之年,速度和棲息地喪失和狩獵等領域中的關鍵東南亞,中非,中美洲和南美洲增長如此之快,這些動物幾乎沒有機會。
如果您認為滅絕的動物,如美麗的伊比利亞猞猁是不是大問題,將沒有太多的影響這個星球上,你就大錯特錯了。 我們不僅將失去-這主要是由於我們自己的無視我們的環境-這麼多的凜然多樣性性質,像這樣大規模的物種滅絕將導致嚴重失衡的世界食物鏈。當捕食者消失,將成倍的獵物。當獵物去世時,將看到它的天敵減少,以及隊伍。 許多人沒有認識是如何相互關聯的所有物種在這個星球上真的。
2)The Ocean Dead Zones 海洋死亡區
在海洋世界各地,有怪異的地區,失去了幾乎所有的生活。這些'死角 ' 特點是缺乏氧氣,和他們所造成的農產品過剩的氮化肥,車輛排放廢氣和工廠,和污水。死亡人數區已迅速增長- 20世紀60年代以來,死亡人數已增加了一倍區每10年。 他們的範圍是:根據對4.5萬平方英里平方英里,最臭名昭著的一個問題就是如何在墨西哥灣,一個產品的有毒污泥流入了密西西比農場在中西部.,這些'缺氧'區現在佔地面積約俄勒岡州的大小。
西班牙的研究最近發現 ,很多物種死去,在氧含量遠遠高於目前的定義, '居住' ,這表明程度死亡區在沿海地區,支持捕魚遠不如以前想像。羅伯特迪亞茲的弗吉尼亞海洋科學研究所的生物學家說, “一切都指向走向更令人絕望的局勢在所有水生系統,淡水和海洋。 .這是很清楚。 人們應該擔心,世界各地的遊客。 “
.好像這還夠糟糕的,全球變暖將可能使問題惡化。 上升,大氣中二氧化碳的將改變降雨模式,從而創造增加徑流從河流到海洋的許多領域。
3)Collapsing Fish Stock 折疊魚類種群
數以百萬計的人在世界各地依靠魚類作為主要的主食在他們的飲食。 因此,商業漁民等已退出了大量的魚類從海洋,我們正在走向崩潰全球目前所有物種捕魚-可能盡快一年2048年。 像大型哺乳動物滅絕的崩潰魚種將產生重大影響的世界上的生態系統。
.這還為時不晚-然而-如果過度捕撈和其他威脅的魚類種群減少盡快。海洋系統仍然生物多樣性,但災難性的損失的魚種是近在咫尺。百分之二十九的物種已被捕撈如此嚴重或已如此受污染,他們下降到百分之十的人口前的水平。 如果我們繼續我們的方式捕魚的今天,到本世紀中葉將是一個百分之百的崩潰。
4) Destruction of the Rain Forest 毀壞雨林
'拯救熱帶雨林,一直站在最前列的環保運動幾十年,但在這裡,我們正面臨巨大的損失在亞馬遜都不盡相同。 你可能認為,與所有關注熱帶雨林已得到,就不會需要這麼多節省了-但不幸的是,全球變暖和濫伐森林意味著一半的亞馬遜雨林可能會被摧毀或嚴重受損,到2030年。
世界野生動物基金在今年夏天結束,農業,乾旱,火災,砍伐和牲畜放牧會造成重大損害的百分之五十五的亞馬遜雨林在未來22年。另一個百分之四將看到損壞由於降雨量減少,禮節性的全球變暖。 .這些因素將摧毀多達百分之八十的熱帶雨林的野生動物。失去百分之六十的熱帶雨林將加速全球變暖,影響到地方的降雨量遠印度。.大規模破壞的熱帶雨林將有一個多米諾骨牌效應對世界其他地區。
世界自然基金會說, '點的不歸路' ,從恢復將是不可能的,只有15至25年時間。
5) Polar Sea Ice Loss 極地海冰損失
極地海冰融化以前所未有的速度 ,而且沒有顯示任何減緩的跡象。這也許是最引人注目的,驚人的視覺證據證明全球氣候變暖,而且搶了科學家們計算出多大的影響的融化將會對世界其他地區。
英國研究人員上週說,海冰厚度在北極急劇下降去年冬天以來的第一次記錄開始於20世紀90年代初。 .研究表明將出現重大虧損的厚度北部冰冠的紀錄後損失冰在2007年夏季完成。. 科學美國人警告說, “人的指紋已發現”對北極和南極地區。南極洲原先似乎是唯一大陸在這個星球上的人類對氣候變化的影響並沒有得到遵守。 崩潰的拉森B和威爾金斯冰架在南極半島,表明該地區的速度變暖。
6) CO2 Levels in the Atmosphere 二氧化碳在大氣層
上述極地海冰損失又是險惡的跡象二氧化碳水平建立在大氣層-主要力量全球變暖。溫室氣體排放所造成的我們的現代生活方式-車輛,發電廠,工廠,大型養殖場- 將帶來災難性的氣候變化在幾十年如果他們留在今天的水平。
平均氣溫可能增加多達12華氏度了本世紀末,如果排放量繼續上升,這一數字很容易使世界對人類幾乎無法居住。 全球氣溫上升7.2攝氏度剛剛將導致災難性的多米諾骨牌效應,使極端天氣將導致食品和水源短缺的和破壞性的水災。
最近的一份報告由政府間氣候變化專門委員會的代表“最後釘在棺材”氣候變化否認,代表最權威的圖片迄今為止,全球變暖是人類活動造成的。 據該小組中,我們必須作出迅速和重大轉向清潔,高效和可再生能源技術,以防止最壞的情況。
7)Population Explosion 人口爆炸
不管我們是否喜歡承認與否,我們非常迅速地成倍增加自己的存在是這個星球上的最大的環境問題是 ,它越來越大的分鐘。 我們voraciously消耗資源,污染空氣和水源,拆除自然棲息地,引進物種的地區,他們不屬於和破壞生態系統的角度造成數以百萬計的物種成為瀕危物種,並往往消失。
它在幾乎所有的人類歷史-從第一天的人在地球上,直到1800年年初的-達到全球人口的1億美元。 在短短200年,我們已經成功地達到65億美元。 這意味著,人口增長更自1950年以來,超過了前四百點○萬年。我們正在增加約7 400萬人生活在地球上每一年,是一個令人毛骨悚然的數字可能會繼續增加。 所有這些嘴巴將需要美聯儲。 所有這些機構將需要清潔的水和睡覺的地方。 .所有新的社區建立內部這些人將繼續侵犯自然世界。
所有7個環境問題,上面詳列是非常嚴重,我們已開始這樣對待他們。 我們可能沒有簡單的解決辦法,但事實是,我們實在不能繼續生活我們的生活,彷彿一切都錦繡。 這些問題是不會解決自己的神奇。 .我們應該已經開始代理幾代前,但我們不能及時返回,這意味著我們必須加緊努力。 .如果我們要保持一個健康的這個星球的地方人類生活-為我們的子孫後代享受-是時候紮紮實實,並盡一切力量扭轉損害我們所做的。
來源:http://earthfirst.com/7-environmental-problems-that-are-worse-than-we-thought/
6.what are four scientific principles of sustainability?
(1) 對太陽能的依賴
(2) 生物多樣性
(3) 人口控制
(4) 營養的再循環
走向可持續發展,活動的需要為導向,以滿足人類的需要以高效,公平,並在自然的手段來支持這些需求。自然系統生態系統,水,森林,和我們的氣氛,正在惡化的速度快於它們可以更新和補充。 這是發生主要是由於我們越來越侵犯和退化的自然資源。通過使用發生侵占了土地,水,伍茲和自然棲息地快於那些可以重建。 通過我們的出現退化增加釋放到大自然的人造物質,化石燃料排放,和其他要素從下方的地球表面的速度超過自然生態系統可以吸收, 打破他們失望。 與此同時,我們的消費習慣和模式,以及人口作為一個整體,是越來越多的地區,國家和全球範圍內。這兩種趨勢-惡化的自然生態系統一方面,提高消費和人口的其他-就像是雙方的渠道是融合後對方。穩定,如果不扭轉這種趨勢,我們需要尋找更有效的辦法 , 以滿足人類的需要公正,同時減少依靠這些活動的侵害和有辱人格的自然系統。
四項原則,可以指導我們的行動向這個方向發展。這些原則的基礎之上經過幾年的科學討論和共識,需要採取什麼發生調整人類活動對社會的可持續發展。
該原則是:
1) .滿足人的需要公平和有效率地,優先考慮的基本需求:以何種方式
我們可以更有效和公平地滿足公民的需要和需求
社會-的需求 , 如住房,就業,糧食,調動,市政服務,負擔得起的
稅,和生活質量?
2.減少化石燃料的依賴,地下金屬和礦產品

2009年3月22日 星期日

地理翻譯2-1.5

Make testable predictions. 作出檢驗的預測。
Scientists use an hypothesis to make testable predictions about what should happen if the hypothesis is valid.
科學家使用一個假設作出檢驗的預測應發生什麼,如果假設是有根據的。
They often do this by making “if …then” predictions. Bormann and Likens predicted that if their original hypothesis was valid for nitrogen, then a cleared forest should also lose other soil nutrients such as phosphorus.
他們經常這樣做 “如果...則”的預測。Bormann和Likens,如果他們原來的假設對氮來說正確的,則清除森林應該失去其他土壤養分比如說:磷。

Test the predictions with further experiments, models, or observations.
預測試驗再進一步的實驗,模型,或觀察。
To test their prediction, Bormann and Likens repeated their controlled experiment and measured the phosphorus content of the soil. Another way to test predictions is to develop a model, an approximate representation or simulation of a system being studied.
以檢驗其預測,Bormann和 Likens重複他們的實驗和測量控制的磷含量的土壤。另一種方式來預測測試是建立一個模式,一種接近表現或類似系統研究。
Since Bormann and likens performed their experiments, scientists have developed increasingly sophisticated mathematical and computer models of how a forest system works. Data from bormann and Likens’s research and that of other scientists can be fed into such models and used to predict the loss of phosphorus and other types of soil nutrients. These predictions can be compared with the actual measured losses to test the validity of such models.
自從Bormann和Likens做的實驗,科學家們已研製日益複雜的數學和計算機模型如何森林系統的工作。Bormann和 Likens的研究數據和其他科學家可以輸入這樣的模式來預測損失的磷和其他類型的土壤養分。這種模式之下,這些預測可能與實際測量的損失是具有正確性。

2009年3月3日 星期二

地理作業-翻譯2(一段)1-5.3.5

In the United States and most other affluent countries, the air is cleaner, drinking water is purer, and most rivers and lakes are cleaner than they were in the 1970s. in addition, the food supply is more abundant and safer and the incidence of life-threatening infectious diseases has been greatly reduced.
在美國和其他大多數富裕的國家,空氣清潔,飲用水是純淨,並且大多數河流和湖泊比在上世紀70年代乾淨。另外,食品供應更加豐富,更安全和發生危及生命的傳染病,也大為減少。

2009年2月25日 星期三

地理作業-翻譯一(一句)1-2.1.2.2

Because of such differences, a basic unit of currency in one country can buy more of a particular thing than the basic unit of currency of another country can buy.
由於這樣差異,在一個國家的基本貨幣可以在特定時,比另一個國家的基本貨幣可購買更多的東西

地理作業-家的地圖


檢視較大的地圖